Đã bao giờ bạn tự hỏi rằng tại sao bạn bè lại gọi mình là "Dân nẫu" không?...có thể nghe thấy quen thuộc nhưng ai biết được tại sao lại có từ "Nẫu" này??
Năm 1578, Chúa Nguyễn Hoàng Cử Lương Văn Chánh dẫn dân vào vùng đất Bình Định, Phú Yên ngày nay để khai khoang vùng đất mới. Đến năm 1629, chúa Nguyễn Phúc Nguyên nâng cấp phủ Phú Yên thành dinh Trấn Biên. Chia ra thành các cấp: phủ, huyện, thuộc, dưới thuộc là Phường, Nậu, Man. Phường là các làng nghề có quy mô như phường Lụa, phường Sông Nhiễu. Nậu là tổ chức quản lý một nhóm nhỏ cùng làm một nghề, người đứng đầu gọi là Đầu Nậu.
 |
| Tháp Đường Long |
Năm 1726, đến thời của chúa Nguyễn Phúc Chú (1697-1738) các đơn vị hành chính như “Thuộc”, “Nậu” bị xóa bỏ. Kể từ đó, khái niệm "Nậu" được sử dụng để gọi ngôi thứ 3 trong giao tiếp. Từ chữ “Nậu” ban đầu, phương ngữ Phú Yên-Bình Định tỉnh lược đại từ danh xưng ngôi thứ ba (cả số ít và số nhiều) bằng cách thay từ gốc thanh hỏi. Ví dụ: Ông ấy, bà ấy được thay bằng: “ổng”, “bả”. Anh ấy, chị ấy được thay bằng: “ảnh”, “chỉ”.
Và thế là “Nậu” được thay bằng “Nẩu”.
Nẫu đã đi vào ca dao Bình Định, Phú Yên khá mượt mà, chân chất:
Thương chi cho uổng công tình
Nẩu về xứ nẩu bỏ mình bơ vơ.
Ngôn ngữ của Bình Định có rất nhiều từ đặc biệt mà không lẫn vào đâu được như: "nẫu", "dẫy nhen" (vậy nghen), "dẫy á" (vậy đó), "dẫy na"(vậy à?), "chu cha" (có tính chất cảm thán, kiểu như "trời ơi")... Khi nghe những từ này, cứ hệt như rằng sẽ đi vào tim người nghe, khó mà quên được, điều này tạo nên nét văn hóa riêng độc đáo cho người dân tỉnh Bình Định..
*Một số ví dụ:
Thay vì hỏi "Hôm nay người ta đi đâu mà nhiều vậy?" thì Người dân xứ "nẫu" sẽ hỏi là "Hôm nay nẫu đi đâu mà nhiều dậy?“ hay "Cái nhà này là của họ“ thì nói là "Cái nhà nhà này là của nẫu“.
 |
| Công viên quang trung - Quy Nhơn |
0 nhận xét:
Đăng nhận xét